SOLDADO UNIVERSAL 3 REGENERAÇÃO
Tradução .:BLCLAUDIO:.
Sincronia e Revisão .:CACSTIM46 e BLCLAUDIO:.
Primeiro Ministro Musayev.
Se não me reconhece.
Olhe firmemente para o meu rosto e entenderá
General Vasilly Topov, não era apenas o meu pai,
era o meu companheiro, meu líder nas batalhas.
E agora sua luta pela libertação de Pasalan...
é minha também.
Seu exército está sob meu comando,
e nada vai me deter para tornar seus sonhos realidade.
Primeiro Ministro Musayev.
Ocupamos a usina nuclear de Chernobyl.
A cidade abandonada e todo o seu complexo, está sob nosso controle.
Não podemos mais ser ignorados, agora somos os ocupantes.
Se tentarem penetrar em nossa fronteira,
nós os receberemos com uma resistência feroz.
Carregamos o reator com explosivos.
e ajustamos seus detonadores para 72h.
Caso nossas reivindicações não sejam atendidas, irão detonar.
Essa explosão produzirá uma nuvem radioativa
100 vezes maior do que as bombas lançadas no Japão.
Vamos.
Exigimos a libertação de todos os 227 prisioneiros políticos em cativeiro.
Exigimos a lista completa e a total independência de Pasalan.
Nada menos que isso será considerado aceitável.
Primeiro Ministro, essa luta não é só sobre um país e sua política.
Trata-se de sangue.
O meu sangue...
e agora o seu.
Temos os seus filhos.
Se ignorar nossas exigências, serão os primeiros a morrer.
Aconselho a agir de forma responsável.
Pedimos apenas para sermos livre,
exatamente como deseja que seus filhos sejam.
Vamos, vamos!
Isso mesmo!
Ei, calma aí!
Por aqui.
Certo, vamos lá, vamos!
Ali, bem ali.
Certo? Calma, Calma.
Ei, calma! Pelo amor de Deus.
Não há peças de reposição para o que está aí!
Idiotas.
Sente-se.
Como se sente?
Me sinto bem.
- Algum problema? - Não.
Sabe a onde está?
Sim.
Sabe por que está aqui?
Sim.
É necessário perguntar alguma coisa que não saiba?
Não.
Desculpe, Doutor. Obrigado.
Pode mover os dedos de sua mão direita...
Um após o outro, começando pelo dedo indicador?
Movimentos limitados.
Certo.
Esta sentindo calor?
Sim.
Vamos refrescar você.
Muito bom.
Se saiu muito bem hoje.
Então, você viu a fita de segurança do museu?
Eu as tenho.
Poderia descrever o que viu?
Vi um assaltante sendo atingido direto em áreas vitais.
Ainda temos que levantar os detalhes com a segurança.
Isso te lembra de alguma coisa?
"Torre Branca" foi encerrado há mais de um ano atrás.
Talvez tenha sido algo mais.
Talvez, mas devemos estar preparado para o pior.
Embora seja remota a possibilidade.
Então, se assumimos o pior, vamos compartilhar o problema.
Hipoteticamente.
Então, hipoteticamente...
Qual é a nossa solução compartilhada?
Vamos levá-los para cima.
Em 26 de abril de 1986, o reator número 4 de Chernobyl explodiu.
Causando o pior acidente nuclear da história.
A explosão emitiu uma grande quantidade de radiação na atmosfera.
A cidade de Chernobyl foi evacuada
e permaneceu abandonada por mais de 20 anos.
Acreditamos que os rebeldes se estabeleceram nos depósitos
em um dos edifícios próximos ao complexo do reator,
a cerca de 3 km ao leste de nossa posição atual, em Chernobyl.
Embora o local não tenha combustível suficiente para se fazer uma bomba,
ele possui uma radiação 100 vezes mais poderosa.
Uma explosão no reator número 3 liberaria essa radiação...
E agora as más notícias...
Parece que o filho do general tem em mãos algumas de nossas armas.
CENTRAL COMANDO DAS FORÇAS CONJUNTAS, CHERNOBYL
O Dr. Richard Porter poderá explicar.
Na década de 60, com a guerra na Ásia se aproximando,
os Estados Unidos, iniciou a pesquisa "Torre Negra".
O que nós chamamos hoje de programa "Soldado Universal".
EXÉRCITO E.U.A. TORRE NEGRA CAMPO DE ENSAIO - # F/4007-62
Uma resposta auto-sustentável, uma cura rápida, mais forte,
um soldado mais rápido...
alimentado com alta concentração de suplementos nutricionais...
Um soldado que age sem consciência
ou hesitação.
Pelo congelamento de um corpo humano com gás nitrogênio
podemos repará-los através do aumento da tiróide e da hipófise.
Somos capazes de reviver um soldado recém-falecido.
E no processo, melhorá-los.
Programável e apagável.
Um que se pode ligar e desligar.
"Recém-Falecido"? Quer dizer morto?
Correto.
O programa foi suspenso a 5 anos, atrás, ou melhor, substituído...
Por um programa conhecido como "Torre Branca".
conduzido pelo Dr. Robert Colin, sob minha supervisão.
"Torre Branca" procurou aperfeiçoar e melhorar...
o que começou em "Torre Negra".
Usando técnicas de terapia genética,
das pesquisas de clonagem do Dr. Colin.
Somo capazes de introduzir DNA melhorado em nossos soldados
de dentro para fora.
O novo modelo é superior em cada capacidade física,
Uma máquina assassina virtual.
A nova geração de soldados universais...
ou "NGU" como gostamos de chamá-los.
No entanto, houve um incidente em um prédio do governo.
12 mortos...
Nenhum ferido.
Foi considerado como um mau funcionamento...
Provavelmente a temperatura não foi ajustada corretamente.
Fomos instruídos a deter todos os "NGUs" existentes, o que fizemos.
Mas houve um arrombamento.
Algumas coisas foram levadas.
Incluindo os modelos da série 7.
Temos razões para acreditar que foi o meu ex-colega, o Dr. Colin...
Suspeitamos que ele continua com suas pesquisas.
Colin opera na Europa Oriental, os utilizando como arma de aluguel.
Senhores...
Lutaremos contra o soldado perfeito.
Aquele que não sente dor,
que é mais rápido do que o inferno,
cujo sistema nervoso foi afetado pela radiação.
Temos 4 Soldados Universais da primeira geração...
Que são mais do que suficiente para terminarmos esse jogo.
Dispensados.
Disse quatro, coronel?
- Correto. - Achei que eram cinco.
Eram, agora são quatro.
O que aconteceu com o quinto?
Ele é objeto de um programa privado liderado pela Dra. Sandra Fleming.
Projeto Phoenix.
Fazendo o quê?
Terapia de modificação comportamental
Ou reabilitação psicológica, como diz a Dra. Fleming.
Ela está tentando reintegrá-lo na sociedade.
Ele foi um dos primeiros, e de longe o melhor do grupo.
Dr. Fleming vem conduzindo suas pesquisas na Suíça.
Eu pensando em fugir.
Sensação de paz.
Vergonha...
Porque disse isso?
- Não sei. - Sim, você sabe.
Basta dizer a primeira coisa que vêm em sua mente.
Eu não me lembro.
Talvez pelas coisas, que eu fiz?
O que fez, Luc?
Eu não sei.
Acho que ele está com fome.
Por que não o alimenta?
Como se sente?
Desamparado.
Talvez esteja sentindo o peso da responsabilidade.
É o que se sente quando amadurecemos, Luc.
Percebe o quão longe chegou?
Há 2 anos atrás quando começamos, quando acordou pela primeira vez.
Não era capaz de se lembrar do dia anterior.
Minha cabeça está cheia...
É apenas mais uma etapa do seu desenvolvimento.
Estamos chegando lá.
Pode ter esquecido de nosso acordo, Doutor, mas eu não.
Considere esta, como minha última lembrança.
Não esqueci, só estava em uma cirurgia.
Que parece ter sido um grande sucesso.
Então, quando vamos fazer?
Eu já disse, vou fazer um diagnóstico...
Tenho que garantir a segurança dos meus homens.
Assim como a minha.
Vamos agir com cuidado.
Então quer esperar?
Então acho que as transferências, bancárias também podem esperar.
Porque a pressa, certo?
Miles?
Sim, Doutor.
O filho do General, está impaciente.
Ele quer colocar o micro-chip. Agora mesmo.
Ele não pode esperar.
Não sou mais filho de ninguém, Dr.
Sou o comandante Topov.
Certo.
Já fiz isso também. Vai doer um pouco.
Talvez em você.
A segurança está ativada, Sr.
Satisfeito?
Não, e os meus homens.
Tudo bem, prepare-os.
Senhores, temos dois objetivos...
Proteger o reator e desarmar os detonadores.
E o resgate de dois reféns.
Acreditamos que essas crianças estejam sendo mantidas bem aqui.
Porém, a sua posição pode ter sido alterada, então...
entraremos e nos moveremos de seis em seis manobra a frente
Desativem todas as comunicações e veículos que encontrarem.
E não se esqueçam dos objetivos.
Se vierem os abatemos, ou seja...
tiramos uma grande foto e tomamos o reator.
Alguma pergunta?
E se encontrarmos a aberração?
Evite-o se puder.
Mantenha ele ocupado.
Isso é o melhor que podemos fazer, doutor?
É provável que esteja programado para defender o reator.
Então, ele vai ficar perto dele como um ninho.
Tornando impossível utilizar armas potentes, e explosivos.
Capitão...
Seus homens nunca devem entrar em batalha com um NGU.
É para isso que servem os meus homens.
Está quente aqui dentro.
Tire o casaco.
Já estivemos aqui antes?
Toda a semana.
Foi o que pensei.
Posso trazer um café para vocês?
Sim claro, vou querer um pouco de café, obrigado.
O que gostaria de beber, Luc?
Suco de laranja.
Certo, na volta anoto seu pedido.
Como estão seus joelhos?
Um pouco melhor.
Os antiinflamatórios estão funcionando. Precisamos de mais.
A meteorologia diz que vai nevar.
Haverá alguns centímetros no fim de semana.
Acho que o tempo frio, está afetando suas articulações.
O próximo embarque deve ser na próxima semana, então...
Luc... não!
Luc, pare! Luc!
Pare, pare!
Pare! Luc, não!
Luc, pare!
- Alguém por favor o ajude. - Vai.
Vai! Vai!
- Vamos, vamos, vamos! - Homem abatido!
Vamos, filho da puta!
Vamos logo! Mexa-se! Mexa-se!
- Vai. - Vamos! Vamos!
Repito! Faça contato. Contato!
Repito, cessar fogo! Cessar fogo!
Todas as unidades no complexo do reator.
Repito! Cessar fogo! Cessar fogo!
Todas as unidades, cessar fogo!
- Tudo limpo, senhor. - Ótimo.
Complexo à vista. Todas unidades em posição, acabou.
Unidade II, unidade II, relatório para o perímetro sul. Cubra suas...
Uma unidade de exploração, contactando atrás.
Eu vou pelo norte.
Unidade II está em movimento. Proceder para o perímetro norte.
Unidade II perímetro norte.
Unidade II, mantenha a posição no perímetro norte.
Estamos no perímetro do Sul, estrutura 3, e avançando.
Burke, o show começou. Envie os homens e dê cobertura.
Senhor, tivemos êxito em todas as linhas de defesa.
- Precisamos de duas unidades. - Negativo.
Envie as aberrações. Burke, é uma ordem. Voltem.
Entendido.
São todos seus, rapazes.
Não ferrem com tudo.
Quanto tempo até chegarem no ponto de encontro A?
Só um momento Sr. coordenadas, alfa, bravo...
- Lá está ele. Lá está ele. - Atire!
- Acabe com ele. - Eu estou nele.
Porra, você viu isso? Você viu isso?
Um deles foi abatido. Enviar 2 e 3. Um deles foi abatido...
Precisamos do 2, 3 e 4, triangulando na nova posição.
Façam isso!
Precisamos triangular... vamos!
- Você tem que triangular... - Espere! Vamos triangulem!
Me ouçam!
Deixem ele ir! Deixem ir! Quatro vá para o reator.
Mande o 3 iniciar o ataque! Mande o 3 iniciar o ataque!
Tenente, Vamos!
Que diabos está acontecendo lá?
Ele é muito rápido. Eles não podem com ele.
Tudo bem, vamos recomeçar com o 4 no reator.
Quatro se movendo para o reator, Sr. Quatro em movimento.
Senhor, está se aproximando do reator agora.
Certo. Lá está ele. acabe com ele, Doutor.
Desativar, repito, desativar!
Evacuar completamente. Envie a ordem.
Burke, evacuar completamente. Tire-os daí!
Voltem agora. Quero todos fora daí!
Maldição!
- Coronel! - Diga para se retirarem.
Tire-os de lá! Tire os homens de lá!
- Retiro. Repito, retirem... - Tirem todos. É uma ordem.
- A mensagem não esta clara! - Senhor?
Estamos sob fogo. Unidade sob fogo.
Retirar!
Merda!
Coronel, todos foram abatidos.
Solicito transporte!
Não, não.
Solicito transporte!
Vai, vai.
Me ouça caramba! Venha comigo.
Vá agora! Leve-o com você.
Vai!
Leve ele com você! Vá!
NGU...
Olha, o que te espera?
Como está o meu garoto?
Me sinto bem.
Bom. Isso é muito bom.
Este é o meu bom garoto.
Sim.
Magnífico.
Isso é porque vamos te dar a chance para explicar quando chegar aqui.
- Eu disse que desde o início... - Estávamos reunidos lá, como patos.
Não precisa me dizer. Vi com meus próprios olhos!
Se tivesse nos deixado entrar, nós o colocaríamos para fora nós mesmos.
Vocês não teriam nenhuma chance.
Ei, vamos, pare com isso! para trás!
Pode não gostar, mas é a pura verdade!
Levou toda sua tropa e obrigaram a recuar.
Um homem... Falamos de um espécime perfeito.
Aquele que não sabe nada, além de obedecer as ordens.
Uma coisa que parece não saber.
Para trás!
Que diabos foi isso?
"Este ato imprudente de agressão resultou em uma resposta rápida...
detonaremos...
um dos explosivos em torno do reator.
Considere isso como um tiro de advertência.
O mundo não vai aplicar pressão sobre Bosorow Bullies.
Eles estão permitindo que façamos isso
E você não está fazendo nada.
Pense um pouco nos seus filhos!
Simpatizo com o seu pai. Sei como ele se sente.
Ele só espera que sua família fique segura.
E quando tudo terminar, que você não carregue isso como um câncer.
Ao contrário de mim, ele pode mudar isso.
Eu prefiro morrer do que ver meu pai ceder a você.
E assim pode ser, para todos nós.
Síndrome de Estocolmo, hein?
Brincando com os reféns...
Eu fico comovido.
O que aconteceu com você, Dr.?
Será que as crianças implicavam com você na escola?
Sim, eles faziam isso.
Eu era asmático, terrivelmente fraco...
- Não seja duro com você mesmo. - Não, é verdade.
Talvez eu compense exageradamente.
Todos parabenizamos seu projeto científico,
mas por que não volta para o seu quarto agora?
Está nos aborrecendo.
As crianças devem aprender.
Esta é uma lição importante.
Vocês devem sempre perguntar...
Quem está no controle.
Nem sempre é aquele que esta falando.
Às vezes...
É o cara que está lá no fundo.
Quer dizer... tudo bem.
Vamos ser honestos com nós mesmos.
Chama isso de exército?
Vamos lá, é um grupo de camponeses com estilingues.
Mas só um, dos meus homens,
apenas um...
Equivale a todos eles.
Agora quero que imagine um exército...
De homens como esse cara.
Aquilo...
crianças...
que é o verdadeiro poder.
Bravo!
- Muito excitante. - Obrigado.
Talvez seu cão queira falar algo também.
Meu cão?
Bem, ele é tímido.
- Não, por favor. - Não é abençoado com o dom da fala.
Então é melhor calar a boca e fazer aquilo para que é pago.
Ei?
Você é quem manda.
Acreditamos que os detonadores principais estejam aqui.
Volte e pegue todos os complexos.
Sim, senhor.
Essa é a torre de resfriamento.
Se entrarmos pela tubulação, podemos chegar até o reator.
Pode ter sido fechado após o acidente.
Mas podemos abri-los, senhor.
Ele está aqui.
Olá, Luc.
Esperava que estivesse se sentindo um pouco cansado.
Isso é normal.
A sedação deve passar em breve.
- E Sandra? - Dra. Fleming está aqui.
Ela autorizou o exame, então não há motivo para alvoroço.
Somos seus amigos.
Está em casa, Luc.
Tenho algumas perguntas para você.
Por favor, responda sim ou não.
- Quero falar com Sandra. - Basta responder as perguntas.
Você se vê como uma pessoa trabalhadora e de confiança?
Sim.
Se vê como uma pessoa verdadeira?
Que tem sempre novas ideias?
Não.
Está relaxado?
Lida bem com o estresse?
Sim.
Inicia brigas com os outros?
Às vezes.
Sim ou não?
Às vezes.
Vou te dar algo para ajudar na sua recuperação.
Vou fazer se sentir melhor, Luc.
Vou fazer com que fique inteiro novamente.
Onde estou?
Iniciamos com uma mistura de psicotrópicos e ergogênicos.
Seu sistema não está preparado para isso.
Por favor, me escute!
Seu sistema nervoso vai falhar.
Não pode reverter anos de terapia genética em um dia.
É como se...
reabilitar um cão de luta, e depois colocá-lo de volta no ringue.
Pode fazer isso de várias outras formas.
Reabilitação não faz parte do seu projeto.
E como pode ver, ele está em desacordo com sua natureza.
Ele foi criado para servir, e não está fazendo isso.
Sim, mas você está apenas agravando a situação.
Dra. Fleming...
Tenho que perguntar, se um cão prova o gosto de sangue e gosta.
Pode esquecer o seu gosto?
Há um poder considerável dentro dele que passei 2 anos regulando.
Se soltar isso rapidamente, pode não ser capaz de controlá-lo.
Não se preocupe com a velocidade Dra., deixe o controle conosco.
Ouça, você falou alguma coisas sobre a tubulação...
- Sim, senhor. - Acha que pode passar por elas?
Sei que posso, senhor.
Certo, vamos tentar da sua maneira, mas ouça...
É só um reconhecimento, não entre em combate, não ataque.
- Você entendeu? - Sim, senhor.
Certo. Vamos lá!
O que ela está fazendo lá?
Infelizmente, no momento...
ela é a única em que ele confia.
Você sabe... nos negócios, como na vida...
As pessoas são desconfiadas. Querem sempre uma garantia.
Sim, senhor.
Quer dizer, o que aconteceu com o negócio de aperto de mão?
- Estou certo? - Sim, está senhor.
Garantias, todos querem garantias.
Mas onde está minha garantia? Entendeu?
- Sim, Dr. - Não, eu te fiz uma pergunta.
Onde está a minha garantia?
Essa é a sua garantia.
E por que isso?
Porque o NGU não pode ferir o comandante e seus homens.
Correto.
Mas...
Mas ele pode.
Na verdade, ele pode.
- Muito inteligente Dr. - Claro que é.
Veja Miles, há sempre uma maneira de contornar as coisas.
Agora, quero que conte os dedos e dos pés. Não estou brincando.
Percorremos um longo caminho clonando ovelhas, não é Miles?
Sim, senhor.
Feliz aniversário, meu rapaz.
Coronel!
Posso desarmar essa coisa.
Isso lhes dará uma vantagem cedo de mais.
Ache as crianças. Não se envolva com aberrações. Preciso de você vivo.
Entendido.
Ele vai cumprir sua ameaça, não é mesmo?
Está me ouvindo?
Tenho que me dirigir ao país em uma hora.
Não posso discutir isso com você agora.
Você não está sozinho nisso.
Acha que não sei disso?
Enviar as tropas foi um ato de um homem desesperado.
Isso me assusta.
- Eu não tive escolha. - Sim, você tinha!
Acha justo sacrificar a vida de outras crianças, e não as nossas?
E depois? O que isso prova?
Tenho a obrigação de pensar além dos meus interesses.
Além do nosso filho, e filha.
Você é obrigado, por quem?
Pela sua imagem na história?
Se permitir que algo aconteça a eles,
Jamais vou te perdoar.
Ouço duas vozes. Estão ouvindo isto, câmbio?
Uma voz feminina. Deve ser onde estão as crianças.
Não temos o dia todo, Miles.
Sim, claro.
Certo, Doutor. Tudo bem.
Hoje o Miles fará o diagnóstico, Andrew.
Tudo bem por você?
Sim.
Certo, primeira pergunta.
Você é uma pessoa pontual e de confiança?
Sim.
Sabe como você usar seu tempo eficientemente?
Sim.
Certo.
Seus amigos... Seus amigos te acham impulsivo e imprevisível?
Não.
Gosta de passar seu tempo...
relaxando em um ambiente familiar e tranquilo.
Sim.
Às vezes, contempla a complexidade da vida?
Sim.
Andrew, você ouviu a pergunta?
- Pegue ele! - Sim, senhor.
Certo, só um segundo.
Andrew...
Ouça com atenção.
Às vezes, contempla a complexidade da vida?
Não.
Isso mesmo.
Tem que me ouvir, Andrew. É muito importante.
Como líder de uma nação em crise,
minhas decisões são tomadas a partir de um único princípio...
servir ao bem comum da nação,
não importa qualquer sacrifício no processo.
Enquanto a agressão exige por orgulho ser satisfeita com a agressão,
a humanidade precisa de diplomacia para resolução pacífica de conflitos.
Portanto, é de responsabilidade daqueles em posição de poder
a questão de adotar uma política de linha mais dura.
contra aqueles que ameaçam a nossa existência, como a conhecemos.
Por isso autorizei...
a libertação de 110 prisioneiros...
em troca da desativação imediata do detonador...
do reator três de Chernobyl.
Durante as próximas 48 horas
todas as tropas vão se retirar no modo de cessar-fogo,
como os termos de troca são implementadas.
Os prisioneiros restantes serão libertados
em troca de seus reféns.
Acabou, Luc.
Talvez houvesse diferença de pontos de vista entre nós...
Mas o que importa são os resultados. Não é mesmo?
Ah, sim.
Por um líder mundial ter cedido as exigências de um grupo pequeno
assim como o nosso...
devemos saborear a raridade dessa experiência.
Uma coisa é certa...
Parar agora...
seria um vergonhoso desperdício de influência e posição.
Sim, você é jovem, vai aprender, mas...
- Agora temos de avançar... - Acabou.
É só isso.
Não devia dizer isso,
porque não foram só os gastos.
Houve as despesas imprevistas. É difícil prever isso no orçamento.
Agora tenho um exército, para construir.
E como você disse...
Momentos como esse, não ocorrem com muita frequência.
Acho que não esta me ouvindo.
Você quer brincar?
É o que está tentando fazer?
Você tem sido pago.
Eu e você tinhamos negócios juntos, mas acabou.
Tentando me testar?
Calma.
Calma...
Quem é esse?
Vasilly!
Certo...
Muito bem.
Bom menino.
Temos que ir agora.
Você tem que terminar o seu trabalho.
Então vamos.
As crianças.
Posso fazer uma pergunta?
Não, não pode.
Você às vezes, contempla...
a complexidade da vida?
Ei, não é para você fazer perguntas, entendeu?
- Andrew... - Sim ou não?
Andrew...
Você está cansado. Passou por muita coisa hoje.
Você é uma pessoa pontual e confiável?
Não gosto de seu tom.
Sente-se!
Responda à minha pergunta.
Eu não vou...
Como se sente? Está com calor? Quer que eu te resfrie?
Responda. Responda minha pergunta.
Eu não vou... Andrew, eu quero que se sente.
Precisa de ajuda. Vou te refrescar agora. Por favor
Sente-se! Estou mandando...
Senta!
Pare!
Você tem...
Sabe como gastar seu tempo em um bom propósito?
- Não! Isto é um erro... - Está descansado?
Está feliz?
Não, pare, pare!
Sim ou não?
Às vezes, já pensou sobre a humanidade e seu destino?
- Meu Deus! - Está me testando?
Sim ou não?
Silêncio. Estou do seu lado, está bem?
- Ótimo. - Você é um deles?
- Quem? - Um daqueles que não morre?
Espero que sim.
Agora venha comigo, mas em silêncio,
Vamos.!
Venham, vamos!
Coronel! Eles reativaram os detonadores.
- Que diabos está dizendo? - Veja!
Temos comunicação com o Capitão Burke?
Nenhuma.
Está reiniciando o jogo.
As comunicações caíram.
Não temos como saber, se há, alguém vivo por lá.
- E Burke? - Nada.
É possível que sua própria criação tenha se voltado contra ele.
É possível.
Trinta minutos. Estamos em DEFCON 1.
Onde está Luc Devereaux?
Mesmo se souber onde está, ele não tem nenhuma chance contra o NGU.
Dra. Fleming?
Se dermos uma dose dupla e algo para reserva.
É possível que possamos chegar lá.
Então façamos isso!
Mas saiba que este é o nosso último cartucho.
Assumindo que se sobreviver, não há como controlá-lo,
ainda mais sem comunicação.
Só vai saber para o que foi programado...
encontrar as crianças e desarmar os detonadores.
- Além disso... - Quem aplica a dose?
Não é seguro. Eu faço isso.
Não, eu vou.
Devo isso a ele.
Sei o que está acontecendo.
O que está acontecendo, Luc?
Eu estou voltando.
Eu vou lutar.
Sim.
Eu me lembro.
Me dê isso.
Eu mesmo faço.
Quero ficar aqui com você.
Não é seguro para você.
Tudo bem.
Vá agora.
Certo.
Vai!
Corram, Corram. Saiam daqui!
Vai, corre!
Foda-se... cacete!
Continuo lhes fazendo perguntas.
Tentando ter algumas...
...respostas
E nada.
Basta um simples, sim ou não.
Isso é ridículo...
Sei que tenho algo à dizer.
A resposta... está aqui.
Na ponta da língua.
Merda.
Tenho certeza que vou lembrar em um minuto.
Basta esperar ali mesmo.
Isso é tão familiar...
Não dá para explicar.
Sabe exatamente do que estou falando, não sabe?
Você entende...
Você não tem a resposta.
Estamos bem assim, certo?
Já passamos por isso antes?
Tenho que fazer uma coisa.
Há pouco lembrei o que tinha para dizer.
Espere um segundo.
Como está o Luc!
Ele usou a injeção auxiliar.
Algo deve ter reduzido a velocidade.
Temos menos de 20 minutos para tirá-los de lá.
Eu espero.
Venham comigo.
Tradução .:BLCLAUDIO:.
Sincronia e Revisão .:CACSTIM46 e BLCLAUDIO:.